1 00:00:06,160 --> 00:00:07,860 باوک. 2 00:00:08,690 --> 00:00:12,490 باوک؟ باوک! 3 00:00:13,290 --> 00:00:16,360 باوک؟ باوک! 4 00:00:27,760 --> 00:00:28,860 ئێستا، 5 00:00:30,660 --> 00:00:32,560 کاتی ئەوە هاتووە تۆ بمری. 6 00:02:18,890 --> 00:02:21,859 سڵاو. ئایا دڵنیای... 7 00:02:21,860 --> 00:02:25,390 دوای کوشتنی سەلامەت دەبین؟ 8 00:02:27,290 --> 00:02:30,289 کاتێک دایکت کەوت نەخۆش بوو و بێ کەڵک بوو، 9 00:02:30,290 --> 00:02:33,520 فڕێیدایە دەرەوە بۆ سەر شەقامەکان پێش ئەوەی تەنانەت کۆچی دوایی بکات. 10 00:02:34,020 --> 00:02:35,760 ئایا پێشتر لەبیرت چوو؟ 11 00:02:37,360 --> 00:02:39,220 ئەمە دوا چانسی تۆیە. 12 00:02:39,820 --> 00:02:42,820 ئەم دەرفەتە دووجار نایەت. 13 00:02:44,420 --> 00:02:46,560 باشە. من تێدەگەم. 14 00:02:49,420 --> 00:02:51,190 - نیگەران مەبە. - چاوەڕوان بە. 15 00:02:52,590 --> 00:02:55,789 بە یەک لێدان. بە توندی لێم بدە، باشە؟ 16 00:02:55,790 --> 00:02:56,960 بەردەوام بە. 17 00:03:32,860 --> 00:03:34,360 مان سیۆک. 18 00:03:35,260 --> 00:03:36,790 پیاو سیۆک! 19 00:03:51,160 --> 00:03:52,560 مان سیۆک. 20 00:04:59,620 --> 00:05:01,796 دز! 21 00:05:01,820 --> 00:05:03,959 ئێمە دزیمان لێ کراوە! 22 00:05:03,960 --> 00:05:05,566 (هۆنگ) 23 00:05:05,590 --> 00:05:09,690 (یاخیبووەکە) 24 00:05:12,220 --> 00:05:15,520 ئایا دزێک جارێکی تر هاتە ژوورەوە؟ 25 00:05:15,760 --> 00:05:18,859 لەم دواییانەدا لە هەموو شوێنێک دز هەیە. 26 00:05:18,860 --> 00:05:20,690 دزەکان کۆشکەکەیان بەتاڵ کردەوە... 27 00:05:21,090 --> 00:05:24,390 و مامۆستا جۆی کوشت! 28 00:05:25,220 --> 00:05:26,520 جۆ سانگ مون... 29 00:05:27,920 --> 00:05:31,120 - مردووە؟ - دڵنیای دز بوون؟ 30 00:05:31,520 --> 00:05:32,790 کەس بینیویانە؟ 31 00:05:33,090 --> 00:05:36,259 بەڵێ. بەڵێ، منیش کردم. 32 00:05:36,260 --> 00:05:38,589 بە چاوی خۆم بینیم. 33 00:05:38,590 --> 00:05:40,490 دەمامکی ڕەشیان لەبەردا بوو... 34 00:05:41,020 --> 00:05:43,120 و پەتێکی سووری هەڵگرتبوو. 35 00:05:46,360 --> 00:05:48,759 - ئەوە ئەوان بوون. - کێ؟ 36 00:05:48,760 --> 00:05:50,960 لە سوودۆنگ-ری دزێک هەبوو سێ ڕۆژ لەمەوبەر هەروەها. 37 00:05:51,160 --> 00:05:54,059 ئەوان دەڵێن دەمامکی ڕەشیشیان لەبەر کردووە... 38 00:05:54,060 --> 00:05:56,160 و پەتێکی سووری هەڵگرتبوو. 39 00:05:59,060 --> 00:06:00,860 بەڵێ، بەڵێ. 40 00:06:01,520 --> 00:06:04,720 ئاه مۆ گای، ئەو شێتە. ئەو ویستویەتی بۆ ئەوەی کەلوپەلەکانی وەربگرێتەوە. 41 00:06:04,990 --> 00:06:05,990 چاکە. 42 00:06:13,620 --> 00:06:14,620 کەواتە... 43 00:06:14,760 --> 00:06:18,189 پزیشکێکم دەستکەوتووە و... پۆرتێر بۆ هێنانی تەرمەکە بەسەر... 44 00:06:18,190 --> 00:06:19,520 بۆ پشکنینەکە. 45 00:06:20,390 --> 00:06:22,720 من هەرگیز جارێکیش... 46 00:06:24,260 --> 00:06:27,059 مامەڵەی لەگەڵ لێکۆڵینەوەیەکی کوشتن کرد. 47 00:06:27,060 --> 00:06:28,220 منیش نە. 48 00:06:29,960 --> 00:06:32,890 بەڵام دەبێت بەدواداچوون بکەیت و ڕاپۆرتێک پێشکەش بکەن. 49 00:06:33,190 --> 00:06:34,719 بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخەکە، 50 00:06:34,720 --> 00:06:37,620 پێویستە بچیتە لای مامۆستا ماڵی جۆ خۆت. 51 00:06:43,360 --> 00:06:45,019 من لەوە دڵنیام. 52 00:06:45,020 --> 00:06:48,259 ئەو دزانەی کە تاڵانیان کردووە خەڵک لەم دواییانەدا شێوازێکی هاوبەشیان هەیە. 53 00:06:48,260 --> 00:06:51,259 یەکێکی خێرا یەکەم دێتە ژوورەوە و... خزمەتکارە پاسەوانەکە دەخاتە دەرەوە، 54 00:06:51,260 --> 00:06:52,289 دەیبەستێتەوە، 55 00:06:52,290 --> 00:06:54,319 و کلیلی کۆشکەکە دەدزێت. 56 00:06:54,320 --> 00:06:56,659 بۆیە لەکاتێکدا خەوتوون دزییان لێدەکرێت... 57 00:06:56,660 --> 00:06:58,290 بەبێ ئەوەی هەرگیز شتێک ببینێت. 58 00:06:58,490 --> 00:07:01,819 بیستوومە هەمیشە جێدەهێڵن ئا شمشێرێکی خوێناوی لە شوێنی ڕووداوەکە. 59 00:07:01,820 --> 00:07:04,420 دڵنیام لێرە لە شوێنێکدایە. پێویستە بەدوایدا بگەڕێین. 60 00:07:06,320 --> 00:07:08,060 دزەکان... 61 00:07:10,120 --> 00:07:11,620 ئەوان دز نەبوون. 62 00:07:13,090 --> 00:07:14,760 ئەوان نەبوون! 63 00:07:16,320 --> 00:07:18,459 مامۆستا جۆ... 64 00:07:18,460 --> 00:07:20,919 بە توندی قسەی ناشرین بە یەکێک لە خزمەتکارەکانمان کرد. 65 00:07:20,920 --> 00:07:24,389 لەوانەیە ئەو پیاوە تۆڵەی ویستبێت. 66 00:07:24,390 --> 00:07:26,960 نەخێر! من لەوە دڵنیام! 67 00:07:28,060 --> 00:07:29,419 خزمەتکارێک؟ 68 00:07:29,420 --> 00:07:32,990 مەبەستم ئاه مۆ گایە! ئاه مۆ گای! 69 00:07:36,460 --> 00:07:39,059 خانمەکەم. تکایە بیری لێبکەرەوە... 70 00:07:39,060 --> 00:07:40,790 پێش ئەوەی قسە بکەیت. 71 00:07:41,060 --> 00:07:44,220 ئەگەر ئەو کارەی کردبا، ئەوا ئەخلاقی دەبوو تاوانێک کە بەراورد دەکرێت بە خیانەت. 72 00:07:44,620 --> 00:07:47,620 تاوانێکی گەورەیە کە... دەتوانێت تەواوی شارۆچکەکە لەناو ببات. 73 00:07:48,190 --> 00:07:49,460 سەرەکی! 74 00:07:50,220 --> 00:07:53,620 سەرەکی! تکایە ئاه مۆ گای بهێنن! 75 00:07:54,460 --> 00:07:57,159 ئەگەر گۆشتی بدڕێنی و ئێسکەکانی بشکێنی، 76 00:07:57,160 --> 00:07:59,460 دان بەوەدا دەنێت. 77 00:07:59,990 --> 00:08:01,219 سەرەکی! 78 00:08:01,220 --> 00:08:03,890 تکایە بیهێنە ئێرە! 79 00:08:54,090 --> 00:08:55,489 باوکت لە کوێیە؟ 80 00:08:55,490 --> 00:08:58,319 ئەو لێرە نییە. خۆتان بیبینن. 81 00:08:58,320 --> 00:08:59,620 پێڵاوەکانی لێرە نین. 82 00:09:09,690 --> 00:09:11,860 ئایا ئەوە باوکت نەبوو؟ 83 00:09:12,460 --> 00:09:15,030 ئەو هەموو ژاوەژاوە چییە؟ 84 00:09:22,590 --> 00:09:24,090 چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟ 85 00:09:28,920 --> 00:09:30,820 پێڵاوەکانم لە کوێن؟ 86 00:09:45,290 --> 00:09:48,690 جارێک مامۆستا جۆ دەکوژیت، ئێمە... پێویستە شتەکان وەربگرێت... 87 00:09:48,890 --> 00:09:50,860 و ئەم شوێنە بەجێبهێڵن. 88 00:09:51,960 --> 00:09:52,960 نەخێر. 89 00:09:52,961 --> 00:09:54,959 ئەگەر لێرە بمێنیتەوە، 90 00:09:54,960 --> 00:09:56,789 یەکسەر تۆمەتبار دەکرێیت. 91 00:09:56,790 --> 00:09:59,159 ئەگەر ڕابکەم، دەبم بە درێژایی ژیانم بەدوایدا ڕۆیشتم... 92 00:09:59,160 --> 00:10:01,159 و ژیانی منداڵەکانم کۆتایی دێت. 93 00:10:01,160 --> 00:10:02,190 پاشان چی؟ 94 00:10:02,560 --> 00:10:05,419 پاشان چی؟ ئایا لێرە دادەنیشیت... 95 00:10:05,420 --> 00:10:06,560 و بمرێت؟ 96 00:10:24,060 --> 00:10:26,980 تۆ وتت دەتەوێت خۆت وەربگریتەوە ئەو موڵکانەی کە جۆ سانگ مون دزیویەتی. 97 00:10:27,090 --> 00:10:30,320 هەر بۆیە ڕازی بووم کە وا دەربکەم وەک ئەوەی دزەکان لێی دزیون. 98 00:10:30,760 --> 00:10:33,160 چۆن دەوێری ئاغاکەت بکوژیت؟ 99 00:10:33,820 --> 00:10:35,920 پێت وابوو لە ژیاندا دەمێنیتەوە؟ 100 00:10:38,030 --> 00:10:41,030 بەڵێ. من دەبێ بمرم. 101 00:10:41,360 --> 00:10:44,030 من دەمرم. بەڵام، […] 102 00:10:44,660 --> 00:10:47,390 دەبێت هەڵەکان ئاشکرا بکەم کە من تەواو بووم. 103 00:10:48,360 --> 00:10:50,529 دڵنیام بیستووتە. 104 00:10:50,530 --> 00:10:53,589 بۆیە؟ پێت وایە تۆ وایت تاکە کەسە لە جۆسۆن... 105 00:10:53,590 --> 00:10:54,619 ستەم لە کێ کراوە؟ 106 00:10:54,620 --> 00:10:56,090 گیومەکەم باشە! 107 00:11:04,320 --> 00:11:06,560 نابێت بزانیت، 108 00:11:07,490 --> 00:11:10,989 بەڵام لە جۆسۆن، ئەگەر خزمەتکارێک بێت ئاغاکەی ڕاپۆرت دەکات، 109 00:11:10,990 --> 00:11:12,760 بەبێ گوێدانە هۆکارەکە، 110 00:11:13,820 --> 00:11:15,520 لە سێدارە دەدرێت. 111 00:11:16,690 --> 00:11:20,320 چۆن ئاشکرای دەکەیت کە... ئەو هەڵانەی کە تووشی بوویت؟ 112 00:11:20,760 --> 00:11:25,260 ئەگەر ژیانم بدەم، دەتوانم هەڵەکان ئاشکرا دەکەم؟ 113 00:11:53,720 --> 00:11:54,820 بەردەوام بە. 114 00:11:57,660 --> 00:12:00,320 ئاه مۆ گەی بە دڵنیاییەوە مامۆستا جۆی کوشت. 115 00:12:00,560 --> 00:12:05,089 کاتێک بە توندی قسەی ناشرینیان پێدەدرا بۆ ئازاردانی مامۆستا جۆ، 116 00:12:05,090 --> 00:12:07,620 نەیتوانی کۆنتڕۆڵی توڕەیی خۆی بکات و ئەم تاوانەی ئەنجامداوە. 117 00:12:08,960 --> 00:12:10,660 لێرە سەیر بکە مان سیۆک. 118 00:12:11,260 --> 00:12:14,420 بینیوتە لەلایەن مامۆستا جۆوە قسەی ناشرینم پێدەدرێت؟ 119 00:12:29,820 --> 00:12:32,489 ئێستا، سەیرکە. 120 00:12:32,490 --> 00:12:33,920 چەند لێی داوە؟ 121 00:12:34,220 --> 00:12:35,560 سەیرێکی بکە. 122 00:12:37,120 --> 00:12:40,890 ئایا هیچ برینێکی نوێ لەسەر جەستەم هەیە؟ 123 00:12:41,890 --> 00:12:45,090 ئەمانە هەمووی پەڵەی ڕابردوون. 124 00:12:47,820 --> 00:12:51,090 ئەمە لە تەمەنی حەوت ساڵان بوو و... بە ناوی خۆیەوە مامۆستا جۆی لێدەگوت. 125 00:12:51,190 --> 00:12:54,190 من لە سەرانسەری... ڕووخساری و کەوتە سەر بەردێک. 126 00:12:55,060 --> 00:12:56,989 ئەمە لە کاتێکەوە بوو کە تەمەنم ١٠ ساڵ بوو. 127 00:12:56,990 --> 00:13:00,690 بەهۆی هاتنمەوە بە چەقۆیەک چەقۆ لێدرام بۆ کێڵگەکە درەنگ بۆ کشتوکاڵکردن. 128 00:13:01,820 --> 00:13:05,120 وە ئەو شوێنەوارانەی لەسەر پشتم بوون... 129 00:13:05,420 --> 00:13:09,089 لە قامچی لێدان بوون بۆ... دانانی کەلوپەلەکانی بە هەڵە. 130 00:13:09,090 --> 00:13:11,589 باسی چی دەکەیت؟ 131 00:13:11,590 --> 00:13:14,090 بەرگەی ئەم لێدانانەم گرت. 132 00:13:14,490 --> 00:13:16,359 تەنانەت ئێستا منداڵم هەیە. 133 00:13:16,360 --> 00:13:20,920 بۆچی ئاغاکەم دەکوژم تەنها بۆ ئەوەی خۆراک بدەم بە توڕەییەکەم؟ 134 00:13:22,620 --> 00:13:23,860 ئەوە شتێکی سەیرە. 135 00:13:24,590 --> 00:13:27,590 وتی سزای ئاه مۆ گای دەدات ئەو ڕۆژە و ڕاکێشایە ژوورەوە. 136 00:13:28,160 --> 00:13:29,420 بۆچی سزای نەدا؟ 137 00:13:32,190 --> 00:13:33,390 ئەوە بوو... 138 00:13:35,720 --> 00:13:36,990 مامۆستا جۆ... 139 00:13:38,020 --> 00:13:42,320 ڕەحم بە ئاه مۆ گای کرد چونکە دەیان ساڵ خزمەتێکی زۆری کردین. 140 00:13:42,890 --> 00:13:45,159 بۆیە تەنها بە قسە قسەی ناشرین پێی دەدا. 141 00:13:45,160 --> 00:13:47,160 مەبەستم ئەوەیە. 142 00:13:47,560 --> 00:13:51,820 بۆچی مامۆستا جۆ دەکوژم کەی... جارێکیش لێی نەدام؟ 143 00:13:53,590 --> 00:13:56,619 منیش لەگەڵ ئەوەدام. بەڵگەی تەواو نییە... 144 00:13:56,620 --> 00:13:58,860 کە ئاه مۆ گای مامۆستا جۆی کوشتووە. 145 00:13:59,760 --> 00:14:00,859 ئەوە زیاتر لەوە دەچێت. 146 00:14:00,860 --> 00:14:03,559 چۆن دەکرێت ئەخلاقێک هەبێت تاوانبارێک لە شارۆچکەکەم؟ 147 00:14:03,560 --> 00:14:06,420 نەخێر مامۆستا! ئەوە ئاه مۆ گای بوو! 148 00:14:07,760 --> 00:14:09,290 ئەوە تۆ بوویت! 149 00:14:09,660 --> 00:14:10,819 دەزانم! 150 00:14:10,820 --> 00:14:15,160 خانمەکەم بۆ وام لەگەڵ دەکەیت؟ 151 00:14:16,320 --> 00:14:20,820 سەرەکی! یەکێکی تریش هەیە هۆکارێک کە بۆچی تووڕە بوو. 152 00:14:21,590 --> 00:14:22,790 بۆچی تۆ! 153 00:14:23,490 --> 00:14:28,160 تۆ توڕە بوویت چونکە بیرت دەکردەوە گیوم ئۆک بەهۆی ئەوەوە مرد! 154 00:14:53,220 --> 00:14:54,690 خانمەکەم. 155 00:14:55,920 --> 00:14:57,020 پاشان... 156 00:14:58,160 --> 00:15:00,720 دەڵێی مامۆستا جۆ هۆکارەکەیە... 157 00:15:00,860 --> 00:15:03,390 Geum Ok مرد؟ 158 00:15:10,060 --> 00:15:12,290 هەوڵیدا ژیانی خۆی باشتر بکات... 159 00:15:12,420 --> 00:15:16,160 و هەوڵی ڕاکێشانی دا. ئەو دوای ئەوەی سووکایەتی پێکرد مرد. 160 00:15:16,560 --> 00:15:18,389 تۆ گەمژەی بیر تەسک... 161 00:15:18,390 --> 00:15:20,890 دەبێ لەسەر ئەوە ناڕەزایی مامۆستا جۆ بووبێت! 162 00:15:26,290 --> 00:15:30,320 سەرەکی! سەیری بکە پێبکەنە! 163 00:15:35,260 --> 00:15:36,420 خانمەکەم. 164 00:15:37,620 --> 00:15:42,690 گیوم ئۆک هەرگیز مامۆستا جۆی ڕاکێشا. 165 00:15:48,520 --> 00:15:51,259 - گەلە باشەکەم. - بۆچی... 166 00:15:51,260 --> 00:15:54,790 تۆ گیوم ئۆک باش دەناسیت، نەخێر؟ 167 00:15:55,260 --> 00:15:58,489 من و گیوم ئۆک لەم شارۆچکەیە دەژیاین... 168 00:15:58,490 --> 00:16:01,090 بۆ زیاتر لە ٤٠ ساڵ. 169 00:16:03,160 --> 00:16:06,690 هەرگیز جارێکیش فریوی نەداوە! 170 00:16:07,720 --> 00:16:12,590 هەرگیز هەوڵی نەداوە مامۆستا جۆ ڕابکێشێت! 171 00:16:14,560 --> 00:16:17,260 گەلی باشم! 172 00:16:18,490 --> 00:16:21,590 گەلی باشم! 173 00:16:25,220 --> 00:16:26,620 هیچ شتێک نییە بیری لێبکرێتەوە. 174 00:16:27,190 --> 00:16:31,090 دەتوانین ئاه مۆ گای لەسێدارە بدەین و... وا لێبکەن دان بە تاوانەکەیدا بنێت. 175 00:16:32,560 --> 00:16:35,890 بەڵام ئەوەندە سادە نییە. 176 00:16:36,920 --> 00:16:39,790 ئەگەر ڕاست بێت کە مامۆستا جۆی کوشتووە، 177 00:16:41,420 --> 00:16:43,489 تاوانبارێکی ئەخلاقی دەبوو. 178 00:16:43,490 --> 00:16:46,059 دەزانن ئەوە ئەگەر ئێمە هەمانبێت تاوانبارێکی ئەخلاقی لێرەدا، 179 00:16:46,060 --> 00:16:48,589 شارۆچکەکە وێران دەبێت و... لە کارەکەت دەردەکرێیت، نەخێر؟ 180 00:16:48,590 --> 00:16:50,390 چی؟ لە کارەکەی دوورخرایەوە؟ 181 00:16:53,260 --> 00:16:55,090 پاشان دەبێت چی بکەم؟ 182 00:16:55,790 --> 00:16:58,419 دەڵێی من ساختە بکەم ئەوە و بڵێن کە ئەو نەیکردووە... 183 00:16:58,420 --> 00:17:00,159 وەستا جۆ بکوژن؟ 184 00:17:00,160 --> 00:17:03,020 ناتوانی درۆ بکەیت یان دەبیت سزای توندتریشی پێدرا. 185 00:17:03,760 --> 00:17:05,689 The head investigator will review... 186 00:17:05,690 --> 00:17:08,120 the reports of this case because it is such a serious crime. 187 00:17:08,320 --> 00:17:11,960 What if they uncover that something was falsified later on? 188 00:17:13,920 --> 00:17:14,990 بەم شێوەیە، 189 00:17:15,890 --> 00:17:19,489 you should uncover the truth, the entire truth, of what happened... 190 00:17:19,490 --> 00:17:23,189 and submit a thorough report to the head investigator. 191 00:17:23,190 --> 00:17:24,490 تەنها ئەوە... 192 00:17:24,860 --> 00:17:28,060 is your only way to survive. 193 00:17:29,060 --> 00:17:30,596 - پاشان... - بەڵێ. 194 00:17:30,620 --> 00:17:33,090 You must uncover the entire truth... 195 00:17:33,490 --> 00:17:35,620 behind what happened between گیوم ئۆک و مامۆستا جۆ. 196 00:17:41,390 --> 00:17:44,690 Anyone who witnessed what happened لە نێوان Geum Ok و Master Jo... 197 00:17:45,190 --> 00:17:47,420 دێتە دەرەوە و شایەتحاڵی دەدات. 198 00:17:48,190 --> 00:17:50,160 ئەمە فەرمانی دادوەری قەزاکە. 199 00:17:50,390 --> 00:17:52,260 ئەگەر نەهاتیتە دەرەوە، 200 00:17:53,620 --> 00:17:56,020 بە توندی سزا دەدرێیت! 201 00:17:57,190 --> 00:17:59,560 دادوەری قەزاکە ئەوەندە بێهەڵوێستە. 202 00:17:59,920 --> 00:18:02,920 کێ هی خزمەتکارێکی دەگرت لایەنی و شایەتحاڵی بۆ بدات؟ 203 00:18:06,020 --> 00:18:09,490 پێشتر چووم بۆ سەیرکردن و ئاه مۆ گای دەگریا، 204 00:18:09,860 --> 00:18:12,089 داواکردن لە خەڵک کە ڕاستییەکان بڵێن دەربارەی ئەوەی بەسەر Geum Ok هاتووە. 205 00:18:12,090 --> 00:18:14,120 چاکە. ئەو شتە هەژارە. 206 00:18:14,730 --> 00:18:18,090 لە ڕاستیدا گیوم ئۆک لەو ڕۆژەدا هات. 207 00:18:18,730 --> 00:18:22,589 ئەو ڕۆژە ئەو و مامۆستا جۆم بینی. 208 00:18:22,590 --> 00:18:24,189 یەک وشە مەڵێ. 209 00:18:24,190 --> 00:18:27,689 تۆ ناتەوێت ماستەر جۆ بکڕیت ڕق و کینەی خێزان لەکاتی ژیان لێرە. 210 00:18:27,690 --> 00:18:29,230 من ناڵێم یەک پیپ. 211 00:19:09,460 --> 00:19:11,190 جارێکی تر مەگەڕێنەوە. 212 00:19:11,620 --> 00:19:13,959 بەڵام پێویستە خواردنتان بۆ بهێنین. 213 00:19:13,960 --> 00:19:17,390 باقی پەتووەکە بهێنە بۆ... شوێنی کێکی برنجی بۆنگ دوک... 214 00:19:17,760 --> 00:19:19,229 و واز لە هاتن بهێنن. 215 00:19:19,230 --> 00:19:20,690 هێشتا باوکم... 216 00:19:33,520 --> 00:19:35,620 سەیری چی دەڵێن، هەمووتان. 217 00:19:35,890 --> 00:19:38,730 ئەگەر هەر شتێک کە لێرە ڕوویدا دەرچوو، 218 00:19:39,090 --> 00:19:41,690 ئێمە وا دائەنێین کە تۆ بوویت. تێدەگەیت؟ 219 00:19:42,590 --> 00:19:43,730 - بەڵێ مامۆستا. - بەڵێ مامۆستا. 220 00:19:44,360 --> 00:19:45,730 ئیۆب سیۆن. 221 00:19:52,320 --> 00:19:54,020 ئەمە فەرمانی دادوەری قەزاکە. 222 00:19:54,260 --> 00:19:56,060 لەم ساتەوەختەوە، 223 00:19:56,520 --> 00:19:58,589 هەر کەسێک دەتوانێت بە ئازادی قسە بکات سەبارەت بە هەر شتێک کە دەیزانن... 224 00:19:58,590 --> 00:20:01,119 سەبارەت بە بارودۆخەکە دەوروبەری ئەم ڕووداوە. 225 00:20:01,120 --> 00:20:03,790 لەوەش زیاتر، بە لەبەرچاوگرتنی قورسایی کەیسەکە، 226 00:20:05,230 --> 00:20:09,319 ئەگەر کەسێک سزای هەر کەسێک بدات کە... بۆ ئەم دۆسیەیە شایەتحاڵی دەدات، 227 00:20:09,320 --> 00:20:11,820 ئەو کەسە بە توندی سزا دەدرێت. 228 00:20:14,820 --> 00:20:16,360 لێدوانێکم هەیە بیدەم. 229 00:20:17,060 --> 00:20:19,520 زاواکەم پێی وتم... 230 00:20:19,820 --> 00:20:24,620 کە گیوم ئۆک پێشی ڕۆیشت و بە شێوەیەکی پیس مامەڵەی دەکرد. 231 00:20:24,760 --> 00:20:27,290 بۆیە بە نەرمی قسەی ناشرین و... خۆی لە دەستی ڕزگار کرد. 232 00:20:27,820 --> 00:20:29,920 بەڵام گیوم ئۆک توڕە بوو... 233 00:20:30,120 --> 00:20:31,520 و درۆی لەگەڵ هاوسەرەکەی کردووە... 234 00:20:31,730 --> 00:20:35,060 کە هەوڵیدا هێرش بکاتە سەری. 235 00:20:35,190 --> 00:20:37,320 بەم شێوەیە، ئاه مۆ گای کە میزاجی خراپە... 236 00:20:37,960 --> 00:20:42,160 هەستی لەدەستدا و زیان بە ئاغاکەی گەیاند. 237 00:20:42,520 --> 00:20:43,690 Geum Ok... 238 00:20:43,820 --> 00:20:47,760 زوو دوای... بێ بایەخ بوون لەگەڵ جەستەیدا. 239 00:20:52,760 --> 00:20:53,820 ئایا کەسێک هەیە... 240 00:20:54,520 --> 00:20:58,120 کە شایەتحاڵی ئەوەی بووە لە نێوان Geum Ok و Master Jo؟ 241 00:20:58,730 --> 00:21:00,019 هێشتا نا. 242 00:21:00,020 --> 00:21:02,760 دەڵێی کەس نییە؟ 243 00:21:15,290 --> 00:21:16,419 ئەوانم بینی. 244 00:21:16,420 --> 00:21:19,459 - باسی چی دەکەیت؟ - چیت وت؟ 245 00:21:19,460 --> 00:21:20,959 بەڕاستی ئەوانم بینی. 246 00:21:20,960 --> 00:21:22,619 ئیۆب سیۆن. 247 00:21:22,620 --> 00:21:25,319 - ئیۆب سیۆن، قسە مەکە. - ئیۆب سیۆن! 248 00:21:25,320 --> 00:21:26,730 چی دەکات؟ 249 00:21:28,360 --> 00:21:30,760 تەنها تووشی کێشە دەبێت. 250 00:21:37,060 --> 00:21:38,290 قسەکردن. 251 00:21:40,290 --> 00:21:42,729 ئێمە لە دەرەوە بووین بەدوای بەرددا دەگەڕاین بۆ فڕێدان... 252 00:21:42,730 --> 00:21:44,890 لە کاتی یارییەکانی فێستیڤاڵی گوندەکەدا. 253 00:21:45,760 --> 00:21:47,819 ئەو بەردانەی کە بەدوایدا دەگەڕاین... 254 00:21:47,820 --> 00:21:51,020 بەم شێوەیە گەورەن و دەبێت زۆر سەخت بن. 255 00:21:52,060 --> 00:21:55,119 نزیکەی دەیانم کۆکردبووەوە. 256 00:21:55,120 --> 00:21:56,520 گیل هیۆن ٣ یان ٤ی هەبوو. 257 00:21:57,390 --> 00:21:58,460 گیل دۆنگ خاوەنی... 258 00:22:00,190 --> 00:22:02,590 گیل دۆنگ سێ بەردت هەبوو؟ 259 00:22:04,560 --> 00:22:05,820 وەرە ئێستا. 260 00:22:06,220 --> 00:22:09,189 ئایا مامی لۆرد جۆت بینی لەگەڵ گیوم ئۆک؟ 261 00:22:09,190 --> 00:22:10,359 ببورە؟ 262 00:22:10,360 --> 00:22:12,390 بەڵێ، منیش کردم. 263 00:22:12,990 --> 00:22:14,559 دایکی گیل دۆنگ... 264 00:22:14,560 --> 00:22:17,120 لەگەڵ مامی لۆرد جۆ بوو. 265 00:22:17,460 --> 00:22:18,890 مامی لۆرد جۆ... 266 00:22:19,320 --> 00:22:21,889 لەناکاو دەستی درێژ کرد و دەستی گرت... 267 00:22:21,890 --> 00:22:23,890 مەمکەکانی دایکی گیل دۆنگ. 268 00:22:24,190 --> 00:22:27,260 سەری سوڕما و پاڵێکی پێواوە. 269 00:22:30,390 --> 00:22:32,419 مامی لۆرد جۆ شەقێکی لێدا... 270 00:22:32,420 --> 00:22:33,920 ڕەق لەسەر دەموچاو. 271 00:22:34,860 --> 00:22:35,889 ئەو خاوەنی... 272 00:22:35,890 --> 00:22:38,260 - دایکە! - ئەوەندە بە توندی شەقێکی لێدا... 273 00:22:38,660 --> 00:22:42,020 دایکی گیل دۆنگ خەریک بوو لەکاتی کەوتنیدا بفڕێت. 274 00:22:43,990 --> 00:22:45,190 لەگەڵ کەوتنی، 275 00:22:45,560 --> 00:22:48,919 گەدەی بەر بەردێکی سەر زەوی کەوت. 276 00:22:48,920 --> 00:22:51,859 - ئای ئازیزم. - ئەوە زۆر ترسناکە. 277 00:22:51,860 --> 00:22:53,020 چاکەی من. 278 00:22:53,960 --> 00:22:55,160 سەرەکی. 279 00:22:55,690 --> 00:22:57,960 باوەڕت بە کوڕێکی خزمەتکار هەیە؟ 280 00:22:58,290 --> 00:23:01,860 ئایا باوەڕت بە وشەکان هەیە لە کوڕێکی تەمەن ١٠ ساڵان؟ 281 00:23:03,660 --> 00:23:04,959 ئەوە ڕاستە. 282 00:23:04,960 --> 00:23:06,189 (خوار تەمەن ١٠ ساڵ، سەرووی ٨٠ ساڵ) 283 00:23:06,190 --> 00:23:09,189 قسەکانی منداڵێک لە ژێر... 10 وەرناگیرێن... 284 00:23:09,190 --> 00:23:10,559 وەک شایەتحاڵێک. 285 00:23:10,560 --> 00:23:11,990 تەمەنم ١١ ساڵە. 286 00:23:12,720 --> 00:23:16,019 لەوانەیە گەنج دەرکەوم بەڵام من... لە گیل دۆنگ گەورەترم. 287 00:23:16,020 --> 00:23:19,419 تەنها هەرگیز چارەسەرم ناکات لەگەڵ ئەو ڕێزەی کە شایەنیەتی. 288 00:23:19,420 --> 00:23:20,520 بێدەنگ. 289 00:23:20,990 --> 00:23:22,819 خزمەتکار نابێت شایەتحاڵی بدات... 290 00:23:22,820 --> 00:23:24,859 دژی ئاغاکەی یان منداڵێک... 291 00:23:24,860 --> 00:23:26,090 دژی دایک و باوکێک. 292 00:23:26,290 --> 00:23:29,759 من ناتوانم شایەتحاڵی ئێوە قبوڵ بکەم وەک بەشێک لە لێکۆڵینەوەکە. 293 00:23:29,760 --> 00:23:31,589 (ئەم شایەتحاڵانە بێبەرین). 294 00:23:31,590 --> 00:23:34,820 ئایا کەسی تر نییە شایەتحاڵی بدات؟ 295 00:23:38,420 --> 00:23:40,420 ئەمە دادپەروەرانە نییە! 296 00:23:41,220 --> 00:23:43,790 دایکم شایەنی ئەمە نەبوو! 297 00:23:44,660 --> 00:23:45,689 ئای نەخێر. 298 00:23:45,690 --> 00:23:47,989 - وازی لێ بێنە. - منداڵەکە بە تەنیا جێبهێڵە! 299 00:23:47,990 --> 00:23:49,889 من! من قسە دەکەم! 300 00:23:49,890 --> 00:23:53,220 ئەو ڕۆژە Geum Ok م بینی! 301 00:23:54,220 --> 00:23:55,859 چەند ڕۆژێک لەمەوبەر، 302 00:23:55,860 --> 00:23:57,960 گیوم ئۆک هاتە فرۆشگاکەم بۆ کڕینی پەڕ. 303 00:23:58,160 --> 00:23:59,689 مامی لۆرد جۆ وتی... 304 00:23:59,690 --> 00:24:03,560 دونیا سەری هەڵگەڕاوەتەوە. 305 00:24:04,090 --> 00:24:06,119 خزمەتکارێک دەیەوێت پەڕەکانی دوپشک بکڕێت؟ 306 00:24:06,120 --> 00:24:08,390 ئایا کێشە هەیە مامۆستا؟ 307 00:24:09,990 --> 00:24:12,489 گلەیی ئەوەی کرد کە خزمەتکارێک ویستی پەڕ بکڕێت... 308 00:24:12,490 --> 00:24:14,520 و قسەی ناشرین بە گیوم ئۆک. 309 00:24:18,460 --> 00:24:19,859 منیش ئەوم بینی! 310 00:24:19,860 --> 00:24:21,360 شایەتحاڵێکی تر؟ 311 00:24:21,860 --> 00:24:25,590 گیوم ئۆک لە لای فرۆشگاکەمیش وەستا. 312 00:24:26,160 --> 00:24:28,320 ئەو ئاواتەخواز بوو کڕینێک بکات... 313 00:24:28,760 --> 00:24:31,090 و مامی لۆرد جۆ لێی وەرگرت. 314 00:24:33,290 --> 00:24:34,690 تفی کرد... 315 00:24:36,460 --> 00:24:37,990 ڕاستەوخۆ لەسەر دەموچاوی! 316 00:24:47,360 --> 00:24:50,720 هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چ دڵسۆزێکە ژن و دایکی ئەو بوو. 317 00:24:50,820 --> 00:24:52,419 تۆ دەڵێی فلێرت کردووە... 318 00:24:52,420 --> 00:24:55,620 لەگەڵ پیاوێکی دەوڵەمەند بۆ دروستکردنی ئا ژیانێکی باشتر بۆ خۆی. 319 00:24:56,390 --> 00:24:59,060 - ئەوە مەحاڵە! - سەرەکی. 320 00:24:59,760 --> 00:25:02,720 ئایا باوەڕت بە قسەی بازرگانانی سادە هەیە؟ 321 00:25:07,790 --> 00:25:10,190 خاڵێکت هەیە. قسەی ئاغایەک... 322 00:25:10,690 --> 00:25:12,959 ناتوانێت کێشی کەمتر لە کێشی... 323 00:25:12,960 --> 00:25:15,320 خزمەتکارێک یان کۆڵبەرێک. پاشان... 324 00:25:17,320 --> 00:25:18,560 مامی لۆرد جۆ بانگ بکە. 325 00:25:18,960 --> 00:25:21,090 دەتوانین قسەکەی وەک ڕاستی وەربگرین. 326 00:25:50,920 --> 00:25:52,190 سوپاس. 327 00:25:53,120 --> 00:25:54,960 زۆر سوپاس. 328 00:25:55,190 --> 00:25:58,020 - سوپاس. - سوپاسی من مەکە. 329 00:25:58,620 --> 00:25:59,820 هەرچەندە... 330 00:26:00,320 --> 00:26:02,990 لەبەردەم دادوەر قسەمان کرد، 331 00:26:03,720 --> 00:26:05,720 باوکت مردووە. 332 00:26:06,460 --> 00:26:09,119 ئایا نابینی چی دەکات؟ 333 00:26:09,120 --> 00:26:10,860 شتی وایان پێ مەڵێ. 334 00:26:13,220 --> 00:26:15,860 گیل هیۆن، هەندێک خواردنت هەبێت. 335 00:26:36,990 --> 00:26:40,090 گیل هیۆن، ئایا باوکمان دەمرێت؟ 336 00:26:40,420 --> 00:26:43,490 نەخێر، ڕاستە؟ نایکات، ڕاستە؟ 337 00:27:13,790 --> 00:27:14,890 ئیۆب سیۆن. 338 00:27:23,720 --> 00:27:25,660 - دایک. - ئەی گەمژە! 339 00:27:26,160 --> 00:27:27,189 دەبوو تۆم هەبێت... 340 00:27:27,190 --> 00:27:28,360 خانمەکەم! 341 00:27:28,720 --> 00:27:31,019 دادوەر دەبێت توڕە دەبێت ئەگەر بزانێت. 342 00:27:31,020 --> 00:27:33,160 دەستیان لێ مەدە تا تەواو دەبێت. 343 00:27:45,990 --> 00:27:48,890 خۆشەویست. خۆشەویست. 344 00:27:50,890 --> 00:27:52,860 هەستان. 345 00:27:53,990 --> 00:27:55,590 ببورن. 346 00:27:57,090 --> 00:28:00,220 بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. 347 00:28:07,660 --> 00:28:09,820 دادوەر بەم زووانە خولەکان ئەنجام دەدات. 348 00:28:10,290 --> 00:28:12,460 خێرا و بێدەنگ قسە بکە. 349 00:28:21,690 --> 00:28:24,790 ئێستا تەنها تۆ دەتوانیت یارمەتیم بدەیت. 350 00:28:26,690 --> 00:28:29,289 ئەگەر ئەمجارە یارمەتیم بدەیت، 351 00:28:29,290 --> 00:28:30,759 بەڵێن دەدەم بیدەمەوە... 352 00:28:30,760 --> 00:28:33,060 من پێویستم بە پارە نییە. 353 00:28:34,420 --> 00:28:35,990 من بە خۆڕایی یارمەتی دەدەم. 354 00:28:40,320 --> 00:28:43,160 من هەرگیز پیاوێکم نەبینیوە ئامادەیە بمرێت بۆ... 355 00:28:43,590 --> 00:28:45,060 شەرەفی ژنە مردووەکەی. 356 00:28:55,960 --> 00:28:57,989 کۆنفۆشیۆسی نوێ بنەمای جۆزێۆنە... 357 00:28:57,990 --> 00:29:00,266 و کۆدی ئەخلاقی بریتییە لە... بنەمای کۆنفۆشیۆسی نوێ. 358 00:29:00,290 --> 00:29:01,490 سەرەکی. 359 00:29:01,690 --> 00:29:04,060 بۆ نموونە جەنابی پاشا وەربگرە. 360 00:29:04,260 --> 00:29:06,359 شاژنەکەی نارد بۆ... ژنێکی ئیرەیی بەخش بوون... 361 00:29:06,360 --> 00:29:09,290 و بەم شێوەیەش کۆدی ئەخلاقی پەسەند کرد. 362 00:29:09,660 --> 00:29:11,319 وەک ڕەعیەتەکانی، 363 00:29:11,320 --> 00:29:14,590 دەبێت لە ئەودا شوێن بکەوین سەرکردایەتی بکەن و ڕێز لە نیعمەتەکەی بگرن. 364 00:29:14,790 --> 00:29:16,219 ئێستاش، 365 00:29:16,220 --> 00:29:18,359 خانمان هەست بە هیچ تاوانبارییەک ناکەن لە فلێرتکردن لەگەڵ... 366 00:29:18,360 --> 00:29:19,919 پیاوێک لەبەردەم خەڵکدا. 367 00:29:19,920 --> 00:29:22,989 خزمەتکارەکان قسە دەکەنەوە و... لەگەڵ ئاغاکانیان موناقەشە بکەن. 368 00:29:22,990 --> 00:29:25,860 منداڵان لە ماڵەوە هەڵدێن بۆ ڕزگاربوون لە سزاکان. 369 00:29:26,060 --> 00:29:29,460 کەس بەها نادات و پشتگیری ناکات کۆدی ئەخلاق. 370 00:29:30,420 --> 00:29:33,219 بەڵێ، لەو ڕۆژەدا، 371 00:29:33,220 --> 00:29:36,089 من بەڕاستی بە توندی قسەی ناشرینم بە Geum Ok کرد. 372 00:29:36,090 --> 00:29:37,390 من تەنها ئەوەم کردووە... 373 00:29:37,990 --> 00:29:39,959 بۆ ئەوەی ژنێک فێری چۆنیەتی نواندن بکات... 374 00:29:39,960 --> 00:29:42,090 کاتێک پێش پیاوێک دەڕۆیت. 375 00:29:42,460 --> 00:29:45,019 ئاواتم ئەوە بوو کە خزمەتکارێک فێر بکەم... 376 00:29:45,020 --> 00:29:47,890 چۆنێتی ڕەچاوکردنی کۆدی ئەخلاق. 377 00:29:48,490 --> 00:29:50,990 ئایا ئەوە تاوانە؟ 378 00:29:51,760 --> 00:29:53,119 سەرەکی. 379 00:29:53,120 --> 00:29:55,719 لەو قەزایەی تۆ بەرپرسیت، 380 00:29:55,720 --> 00:29:58,419 ئایا چاودێریکردن تاوانە و فێری ئەوانی تر بکەن لە... 381 00:29:58,420 --> 00:30:00,220 کۆدی ئەخلاق؟ 382 00:30:05,960 --> 00:30:07,390 ئاه مۆ گای. 383 00:30:09,190 --> 00:30:12,919 لەبری ئەوەی ژنە گەندەڵەکەت ڕاست بکەیتەوە، 384 00:30:12,920 --> 00:30:14,519 تۆ بەرگری لێ دەکەیت؟ 385 00:30:14,520 --> 00:30:17,390 ئایا پێت وایە پیاو دەبێت ئەوە بکات؟ 386 00:30:24,260 --> 00:30:27,590 کیساینگ جیۆک سیۆن ها، بچۆرە ژوورەوە. 387 00:30:39,890 --> 00:30:42,919 مامۆستا، جیۆک سیۆن ها لە خزمەتتدایە. 388 00:30:42,920 --> 00:30:44,289 (سڵاوێکی فەرمی) 389 00:30:44,290 --> 00:30:47,719 پێم بڵێ گوێت لە مامی لۆرد جۆ بووە چی دەڵێت. 390 00:30:47,720 --> 00:30:49,159 هیچ شتێک بەجێ مەهێڵە. 391 00:30:49,160 --> 00:30:50,859 مامۆستا بۆچی... 392 00:30:50,860 --> 00:30:53,819 مامی لۆرد جۆ بوو لە بنەڕەتدا ئاغایەکی هەژار بوو. 393 00:30:53,820 --> 00:30:55,820 زۆر پشتی بە کوڕەزای خۆی بەستبوو. 394 00:30:56,260 --> 00:30:59,290 ئەو دەستی پێکرد لەگەڵم فلێرت کرد چەند ساڵێکی باش لەمەوبەر. 395 00:30:59,590 --> 00:31:01,419 ماوەیەک لەمەوبەر، 396 00:31:01,420 --> 00:31:03,759 هانی دام ببمە خەزووری خۆی. 397 00:31:03,760 --> 00:31:05,619 لێم پرسی... 398 00:31:05,620 --> 00:31:08,620 چۆن توانای ئەوەی هەبوو لە کۆیلایەتیم بکڕن. 399 00:31:08,890 --> 00:31:10,660 ئەمە وەڵامی ئەو بوو. 400 00:31:14,160 --> 00:31:17,720 "ئاه مۆ گای دەوڵەمەندی بەم زووانە دەبێت." ببنە دەوڵەمەندی لۆرد جۆ." 401 00:31:18,390 --> 00:31:23,090 هەروەها وتی کە کوڕەزاکەی هەیبووە بەڵێنی بڕە پارەیەکی زۆری دا. 402 00:31:23,460 --> 00:31:26,089 باسی چی دەکەیت؟ 403 00:31:26,090 --> 00:31:28,990 جارێک لۆرد جۆ کۆی کردبووەوە ئاه مۆ گای دەوڵەمەندی، 404 00:31:29,260 --> 00:31:32,919 ئەو بڕیار بوو ئەو... منداڵان بۆ پارێزگایەکی دوور... 405 00:31:32,920 --> 00:31:36,360 و بەڵێنی دابوو کە بیدات ئەو پارەیە بۆ مامی. 406 00:31:38,690 --> 00:31:41,820 مامۆستا، باوەڕ بە وشەیەک مەکە کە ئەو ژنە وتوویەتی. 407 00:31:42,160 --> 00:31:44,090 مامۆستا، من... 408 00:31:44,590 --> 00:31:47,320 ئەو نامە خۆشەویستییانەی کە مامی لۆرد جۆ... 409 00:31:47,760 --> 00:31:49,460 بۆ جیۆک سیۆن ها نووسیویەتی. 410 00:32:05,020 --> 00:32:06,490 چەند دڵتەزێنە. 411 00:32:07,660 --> 00:32:08,760 جۆ سانگ مون. 412 00:32:09,090 --> 00:32:11,290 تۆ قسەی ناشرینت پێدام کە ئەخلاق نازانم... 413 00:32:11,560 --> 00:32:14,760 و لەگەڵ ئەوەشدا سەردانی کیسانگێکت کرد لەکاتی ماتەمینی بۆ کوڕەزاکەت؟ 414 00:32:15,260 --> 00:32:17,260 مامۆستا... 415 00:32:18,990 --> 00:32:20,260 بە وردی گوێ بگرە! 416 00:32:20,660 --> 00:32:22,559 ڕەنگە Geum Ok خزمەتکار بووبێت... 417 00:32:22,560 --> 00:32:25,320 بەڵام دەستدرێژیکردنە سەری و هۆکاری زیانگەیاندن بە جەستە تاوانێکی بچووک نییە. 418 00:32:25,790 --> 00:32:28,489 من سزای ٣٠ لێدانی سزای بۆ دەدەم. 419 00:32:28,490 --> 00:32:29,589 ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 420 00:32:29,590 --> 00:32:33,119 برازاکەیشی دەبێ وا بێت پارە وەرگیراوە بۆ پلاندانان بۆ ئەم... 421 00:32:33,120 --> 00:32:36,060 بۆ ئەوەی پارەی خزمەتکارەکەی وەربگرێت... 422 00:32:36,420 --> 00:32:38,159 بەڵام پێشتر مردووە. 423 00:32:38,160 --> 00:32:41,060 بێوەژنەکەی ٥٠ بدات ڕۆڵی قوماشی پەتۆ. 424 00:32:41,160 --> 00:32:44,790 - سەرەکی! - هەمووی درۆیە مامۆستا! 425 00:32:46,120 --> 00:32:49,560 سەرەکی! باوەڕ بەو قسانە مەکەن! 426 00:32:50,520 --> 00:32:52,190 کیسانگەکە درۆی کرد. 427 00:32:52,790 --> 00:32:55,120 تۆ درۆزنی ڕاستەقینەی. 428 00:32:55,260 --> 00:32:58,819 ئاه مۆ گای زیانی پێنەگەیاندم. کوڕەکەی بوو. 429 00:32:58,820 --> 00:33:00,989 کوڕەکەی بە شێوەیەکی ناباوەر بەهێزە. 430 00:33:00,990 --> 00:33:03,390 بەردێک کە فڕێیدا لەناو دارێکدا جێگیر بوو... 431 00:33:03,590 --> 00:33:06,490 و یەکێکی تریش بەردێکی درزی کردەوە! 432 00:33:24,020 --> 00:33:27,590 ئاه مۆ گای زیانی پێنەگەیاندم. کوڕەکەی بوو. 433 00:33:27,690 --> 00:33:29,889 کوڕەکەی بە شێوەیەکی ناباوەر بەهێزە. 434 00:33:29,890 --> 00:33:32,260 بەردێک کە فڕێیدا لەناو دارێکدا جێگیر بوو... 435 00:33:32,490 --> 00:33:35,260 و یەکێکی تریش بەردێکی درزی کردەوە! 436 00:33:45,860 --> 00:33:47,290 ئەوە تۆیە، سۆ بو ڕی؟ 437 00:33:49,590 --> 00:33:51,590 بۆچی بەردەوام داوای لێ دەکەیت؟ 438 00:33:54,460 --> 00:33:57,290 دەبوو هەر لە سەرەتاوە بزانم. 439 00:33:57,390 --> 00:34:00,360 تۆ عەقڵت لەدەستداوە. 440 00:34:01,960 --> 00:34:04,790 ئێستا، ناوی Geum Ok پاککراوەتەوە. 441 00:34:05,060 --> 00:34:07,420 ئێستا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ 442 00:34:07,890 --> 00:34:09,659 ئەوە چ سوودێکی دەبێت؟ 443 00:34:09,660 --> 00:34:12,390 مامی لۆرد جۆ پارەی ئا خزمەتکارێک بۆ ئەوەی جێگەی بگرێتەوە... 444 00:34:12,490 --> 00:34:14,360 و پیاوێکی ئازاد هاتە دەرەوە. 445 00:34:16,320 --> 00:34:17,389 دڵنیام ئەویش کردوویەتی. 446 00:34:17,390 --> 00:34:19,990 ئایا ژیانی خۆتت خستۆتە مەترسییەوە تەنها بۆ ئەوەی قفڵی لێبدات... 447 00:34:20,390 --> 00:34:21,590 بۆ نیو ڕۆژ؟ 448 00:34:21,990 --> 00:34:25,520 مردنت تەنها کێشەم بۆ دروست دەکات. 449 00:34:27,490 --> 00:34:30,520 تۆ زەردەخەنە دەکەیت؟ ئایا تۆ دڵخۆشی بە مردن؟ 450 00:34:32,960 --> 00:34:34,820 ئایا بەڕاستی باوەڕت هەیە... 451 00:34:35,160 --> 00:34:39,090 ژیانم خستە مەترسییەوە بۆ ئەوەی قفڵ بکەم مامی لۆرد جۆ بۆ ماوەی نیو ڕۆژ؟ 452 00:34:39,760 --> 00:34:41,390 ئەی منداڵەکانم چی؟ 453 00:34:43,790 --> 00:34:45,890 ئەوە تۆڵەکردنەوە نییە. 454 00:34:46,690 --> 00:34:49,166 ئەوە ئەوە نییە کە گیوم ئۆک دەیویست. 455 00:34:49,190 --> 00:34:50,460 چی؟ 456 00:34:52,190 --> 00:34:54,659 ئەوان Geum Ok ـمیان کوشت و دەڕۆن... 457 00:34:54,660 --> 00:34:56,960 مامەڵەکردن وەک ئەوەی هیچ ڕووی نەدابێت. 458 00:34:57,460 --> 00:34:59,060 منیش دەبێ بە هەمان شێوە بژیم. 459 00:35:00,190 --> 00:35:02,490 - ئەوە تەنها دادپەروەرانەیە. - چی؟ 460 00:35:03,520 --> 00:35:06,860 ئایا ڕێگایەکت داناوە بۆ ئەوەی بە زیندووی دەربچیت؟ 461 00:35:07,890 --> 00:35:09,820 تۆ هەتە، نەخێر؟ 462 00:35:11,790 --> 00:35:14,290 پلانت چییە؟ 463 00:35:17,690 --> 00:35:18,720 چی؟ 464 00:35:20,260 --> 00:35:22,860 ژیانم لە دەستی خوداوەندەکانە. 465 00:35:23,960 --> 00:35:26,420 ئەگەر بەم زووانە ڕزگارم بکەن، دەژیم. 466 00:35:26,590 --> 00:35:28,590 ئەگەر دوا بکەون، من دەمرم. 467 00:35:28,690 --> 00:35:30,819 چی؟ تۆ گەمژە. 468 00:35:30,820 --> 00:35:32,219 با هەردووکمان بمرین. 469 00:35:32,220 --> 00:35:34,790 ئایا هەوڵ دەدەیت لەگەڵ خۆتدا من بخەیتە خوارەوە؟ 470 00:35:34,890 --> 00:35:36,020 بەڵێ. 471 00:35:37,260 --> 00:35:40,090 خوداوەندەکان بڕیار دەدەن چی بەسەرم دێت. 472 00:35:40,690 --> 00:35:42,920 چارەنووسی من لە دەستی... 473 00:35:43,460 --> 00:35:46,990 ئەو پاشایەی هەمووان زۆر بیری لێدەکەنەوە. 474 00:35:49,630 --> 00:35:52,260 ئایا منیش پەیوەندی بەوەوە بکەم؟ 475 00:35:52,460 --> 00:35:53,789 شازادەی جێنشینی هەیە. 476 00:35:53,790 --> 00:35:55,690 تەنانەت بیر لەوەش مەکەرەوە. 477 00:35:56,190 --> 00:35:58,660 ئایا هێشتا نازانیت پاشامان چۆنە؟ 478 00:35:58,990 --> 00:36:01,696 پێت وایە ئەو دەیبات شاژنێکی ئیرەیی بەخش دەگەڕێنێتەوە؟ 479 00:36:01,720 --> 00:36:03,090 چاوەڕوان بن و بزانن. 480 00:36:03,590 --> 00:36:04,890 زۆر بە زوویی، 481 00:36:05,360 --> 00:36:08,820 ئەوانەی لایەنگری لە تەختی لابراوان بوون شاژن هەموویان دەستگیر دەکرێن. 482 00:36:16,260 --> 00:36:18,936 دەنگۆتان بیستووە لە شاژنە لابراوەکە؟ 483 00:36:18,960 --> 00:36:20,490 بەڵێ، من هەم. 484 00:36:21,160 --> 00:36:23,060 پێشتر شاژن بووە، 485 00:36:23,160 --> 00:36:25,290 بەڵام ئێستا ترسی ئەوەی هەیە کە ڕەنگە خواردنی نەبێت. 486 00:36:25,660 --> 00:36:27,720 ئەو خزمەتکارانەی کە بەزەیی خۆیان بۆی دەربڕی... 487 00:36:27,820 --> 00:36:30,060 تووڕەیی پاشای بەدەستهێنا. 488 00:36:30,520 --> 00:36:33,719 هەروەها گوێم لە شاژنە لابراوەکە بوو لە تووڕەییەوە جنێوی بە پاشا دا. 489 00:36:33,720 --> 00:36:37,390 هەموو میللەت قسە دەکات سەبارەت بەو جۆرە شتانە. 490 00:36:38,260 --> 00:36:41,720 بۆچی باسی دەکەیت؟ 491 00:36:44,290 --> 00:36:48,090 من گرەوم لەسەر ژیانی خۆم کردووە لەسەر ئەوە. 492 00:36:49,520 --> 00:36:52,220 بەزەییم بە شاژنە لابراوەکە دێتەوە، 493 00:36:53,820 --> 00:36:56,130 بەڵام ئەگەر ئەو بژی، من دەمرم. 494 00:36:56,560 --> 00:36:58,820 ئەگەر ئەو کچە بمرێت، من دەژیم. 495 00:37:23,920 --> 00:37:27,889 ئای من... ئای من... 496 00:37:27,890 --> 00:37:30,989 ڕۆژێک زانیم کە جیۆک سیۆن ها... 497 00:37:30,990 --> 00:37:32,960 کێشەمان بۆ دروست دەکرد. 498 00:37:34,560 --> 00:37:37,290 هەروەها بۆچی قسەی واتان کردووە؟ 499 00:37:37,890 --> 00:37:39,759 منداڵێکی تەمەن حەوت ساڵان... 500 00:37:39,760 --> 00:37:43,059 جێگیرکردنی بەرد لەناو چەقۆی دار و بەردەکاندا؟ 501 00:37:43,060 --> 00:37:45,989 - کێ باوەڕ بەو شتە دەکات؟ - ڕاستە. 502 00:37:45,990 --> 00:37:48,130 ئەوە ئاه مۆ گایە کە من دەمەوێت. 503 00:37:48,460 --> 00:37:51,890 وتنی ئاه مۆ گای بێتاوانە هیچ سوودێکمان بۆ ناکات. 504 00:37:53,860 --> 00:37:55,720 ڕاست دەکەیت بەڵام... 505 00:37:58,630 --> 00:38:00,290 پێت وانییە... 506 00:38:01,820 --> 00:38:05,360 ئاه مۆ گای بە شێوەیەکی سەیر مامەڵە دەکات؟ 507 00:38:06,420 --> 00:38:10,690 خەریکە خۆی ئاشکرا دەکات پاڵنەر بۆ کوشتن. 508 00:38:11,320 --> 00:38:14,130 سزاکەم وەرگرت... 509 00:38:14,590 --> 00:38:17,820 بەڵام ئەوە تەنها یارمەتیدەر بوو بۆ ئاشکراکردن پاڵنەرەکانی بۆ کوشتن. 510 00:38:18,520 --> 00:38:22,190 دواتر ئەشکەنجە دەدرێت و دەکرێتە... 511 00:38:22,290 --> 00:38:24,719 بۆ ئەوەی دان بە تاوانەکانیدا بنێت. 512 00:38:24,720 --> 00:38:27,960 بکوژان دەبێت بەرگەی... خراپترین جۆری ئەشکەنجەدان. 513 00:38:28,390 --> 00:38:30,390 لەوەدا چی سەیرە؟ 514 00:38:30,590 --> 00:38:32,919 خزمەتکارە نزمەکان هەرگیز بیر لە پێشەوە ناکەنەوە. 515 00:38:32,920 --> 00:38:35,720 ڕێگە بە هەستەکانیان دەدەن بەرپرسیارێتی وەربگرە و بە پەلە مامەڵە بکە، 516 00:38:35,820 --> 00:38:37,690 پشتگوێخستنی ئەوەی کە لە داهاتوودا ڕوودەدات. 517 00:38:38,660 --> 00:38:40,660 ئەوان ناشارستانین. 518 00:38:48,990 --> 00:38:50,690 ئای من. 519 00:38:51,320 --> 00:38:52,960 ئای من. 520 00:38:53,660 --> 00:38:55,760 - ئای من. - نیگەران مەبە. 521 00:38:56,460 --> 00:38:57,990 باوکت نەماوە، 522 00:38:58,820 --> 00:39:00,160 بەڵام سوێند دەخۆم... 523 00:39:01,320 --> 00:39:04,190 من دەتکەم بە بەرپرسی حکومەت. 524 00:39:04,520 --> 00:39:07,990 مامی باوکم هەڵە نییە. 525 00:39:08,660 --> 00:39:09,720 دەربارەی چی؟ 526 00:39:11,290 --> 00:39:12,960 دەربارەی گیل دۆنگ. 527 00:39:15,520 --> 00:39:18,420 بە شێوەیەکی ناباوەر بەهێزە. 528 00:39:19,320 --> 00:39:20,820 من بینیم... 529 00:39:21,860 --> 00:39:23,490 بە چاوی خۆم. 530 00:39:24,760 --> 00:39:28,090 ئەو دڕندەیە دایە. 531 00:39:38,520 --> 00:39:39,630 ئایا ئەوە... 532 00:39:47,020 --> 00:39:50,890 پێم سەیر بوو بۆچی سەیر و سەمەرە مامەڵەت کردووە و ئێستا مانای هەیە. 533 00:39:51,260 --> 00:39:56,190 ویستت ناوی ژنەکەت پاک بکەیتەوە. 534 00:39:57,130 --> 00:40:00,060 پێت وایە ئەوەت کردووە؟ 535 00:40:00,990 --> 00:40:02,920 پێت وایە سەرکەوتوو بوویت؟ 536 00:40:05,290 --> 00:40:06,290 نەخێر. 537 00:40:07,160 --> 00:40:08,660 تۆ دۆڕاویت. 538 00:40:09,590 --> 00:40:12,990 پێت وایە چی دەبوو دڵتەنگ Geum Ok زۆرترین؟ 539 00:40:14,190 --> 00:40:17,959 بۆ تۆ دەبوو کە بمری لە پێش منداڵەکانتەوە. 540 00:40:17,960 --> 00:40:20,220 هەر بۆیەش... 541 00:40:21,420 --> 00:40:23,660 من دەتکوژم. 542 00:40:29,160 --> 00:40:30,990 من نامرم. 543 00:40:32,060 --> 00:40:33,260 چاوەڕوان بن و بزانن. 544 00:40:34,190 --> 00:40:37,159 بژیم یان بمرم، 545 00:40:37,160 --> 00:40:41,460 ئایا بگەمە ژیان یان نا دوای کوشتنی ئاغای خۆم. 546 00:40:54,560 --> 00:40:56,130 کوڕی دووەمت... 547 00:40:56,860 --> 00:40:58,390 زۆر بەهێزە. 548 00:40:59,690 --> 00:41:01,690 ئەو شتەکانم بیردەخاتەوە... 549 00:41:02,160 --> 00:41:05,590 چیرۆکێکی باوەڕپێنەکراو I ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر بیستوویەتی. 550 00:41:06,960 --> 00:41:11,020 دەربارەی منداڵێکی بەهێز کە... باڵەکانی لە چەناگەیدا هەبوو. 551 00:41:13,220 --> 00:41:16,820 دڵنیام وەها نییە شتێک وەک منداڵێکی بەهێز. 552 00:41:18,220 --> 00:41:21,060 بەڵام دڵنیام گەمژەم خەڵک فریو دەدرێن. 553 00:41:23,560 --> 00:41:26,459 کاتێک دروێنەیەکی خراپ هەبێت و تاعونێک لە دەوروبەری، 554 00:41:26,460 --> 00:41:28,889 هەموویان لەبەرچاوی دەگرن وەک خەتای منداڵی بەهێز. 555 00:41:28,890 --> 00:41:30,360 ئایا پێویستە بە خەڵک بڵێم... 556 00:41:31,360 --> 00:41:32,590 کە کوڕەکەت... 557 00:41:33,490 --> 00:41:35,890 منداڵێکی بەهێز؟ 558 00:41:43,860 --> 00:41:46,360 کەس باوەڕ بە درۆیەکی لەو شێوەیە ناکات. 559 00:41:47,260 --> 00:41:49,160 من پشکنین دەکەم... 560 00:41:50,220 --> 00:41:53,260 دەسەڵاتی گیل دۆنگ بە دوو چاوی خۆم. 561 00:41:54,630 --> 00:41:57,720 ئەگەر کوڕەکەت لێبدەم و بشکێنم و دڕاندم، 562 00:41:58,460 --> 00:42:00,490 دەسەڵاتی خۆی بەکاردەهێنێت. 563 00:42:04,020 --> 00:42:05,160 تۆ تۆ... 564 00:42:06,630 --> 00:42:08,560 هێشتا خزمەتکارەکەم. 565 00:42:27,060 --> 00:42:29,789 گیل دۆنگ! گیل دۆنگ! 566 00:42:29,790 --> 00:42:31,960 دەبێت ئەرکێک بەڕێوەببەیت. 567 00:42:33,160 --> 00:42:35,420 ئەمە بدە بە ماستەر پارک... 568 00:42:35,990 --> 00:42:37,790 کە بەسەر گردەکەدا دەژی. 569 00:42:40,420 --> 00:42:42,660 پاشان دەتوانیت لقێک بشکێنیت... 570 00:42:43,190 --> 00:42:46,720 لە دار قەیسی کە... لە حەوشەی پێشەوەی خۆی دادەنیشێت. 571 00:42:47,390 --> 00:42:50,089 خانمەکەم، زۆر کەس مردوون... 572 00:42:50,090 --> 00:42:52,860 پەڕینەوە بەسەر ئەو گردەدا. 573 00:42:53,660 --> 00:42:56,819 تەنانەت گەورەکانیش بە گروپ دەچن لە... ٥ یان ٦ لە ڕۆژی ڕووناکدا. 574 00:42:56,820 --> 00:42:59,420 چۆن گیل دۆنگ دەتوانێت بە تەنیا بڕوات؟ 575 00:42:59,720 --> 00:43:02,359 هەر کە بەیانی شکا ئەم کارە دەکەم. 576 00:43:02,360 --> 00:43:05,020 نەخێر لە ئێستادا. 577 00:43:06,560 --> 00:43:09,060 گیل دۆنگ، تۆ دەڕۆیت. 578 00:43:10,290 --> 00:43:11,520 گیل دۆنگ. 579 00:43:12,190 --> 00:43:15,290 ئەگەر شکستت هێنا لە بەڕێوەبردنی ئەم ئەرکە، 580 00:43:17,860 --> 00:43:20,560 لەبری ئەوە براکەت دەنێرم. 581 00:43:35,990 --> 00:43:37,130 خانمەکەم! 582 00:43:37,590 --> 00:43:41,190 گیل دۆنگ ئەگەر بە پێ بڕوات دەمرێت بەسەر گردەکەدا لە ئێستادا. 583 00:43:42,090 --> 00:43:44,190 - گیل هیۆن! - خانمەکەم! 584 00:43:44,860 --> 00:43:46,020 خانمەکەم! 585 00:43:46,860 --> 00:43:48,120 گیل دۆنگ! 586 00:45:44,160 --> 00:45:47,090 من پشکنینی گیل دۆنگ دەکەم دەسەڵات بە دوو چاوی خۆم. 587 00:45:48,660 --> 00:45:51,820 ئەگەر کوڕەکەت لێبدەم و بشکێنم و دڕاندم، 588 00:45:52,560 --> 00:45:54,420 دەسەڵاتی خۆی بەکاردەهێنێت. 589 00:46:01,220 --> 00:46:02,320 خانمەکەم. 590 00:46:07,120 --> 00:46:08,220 تۆ. 591 00:46:10,060 --> 00:46:13,460 خانمەکەم. گەڕامەوە. 592 00:46:15,690 --> 00:46:16,860 بەڵام... 593 00:46:17,360 --> 00:46:20,060 لە ماڵی ماستەر پارک کەس نەبوو. 594 00:46:20,860 --> 00:46:22,359 بۆیە تەنها لەوێ بەجێم هێشت... 595 00:46:22,360 --> 00:46:24,660 و ئەم لقەیەی هێنایەوە. 596 00:46:26,090 --> 00:46:28,360 - تۆ سەیر بکە... - ئای ئەمە. 597 00:46:30,360 --> 00:46:31,820 هیچ نییە. 598 00:47:20,760 --> 00:47:23,290 منداڵێکی بەهێز ناتوانێت خۆی ڕابگرێت. 599 00:47:23,720 --> 00:47:25,060 هەر بۆیە مەترسیدارە. 600 00:47:25,920 --> 00:47:28,620 ئەگەر نەتوانێت خۆی ڕابگرێت چی ڕوودەدات؟ 601 00:47:29,890 --> 00:47:31,390 هەمووان دەمرن. 602 00:47:32,860 --> 00:47:34,590 منداڵی بەهێز دەمرێت. 603 00:47:35,560 --> 00:47:37,890 باوک و دایکی و براکانی... 604 00:47:38,090 --> 00:47:39,460 هەموویان لەگەڵیدا دەمرن. 605 00:47:45,660 --> 00:47:46,920 گیل دۆنگ! 606 00:47:49,590 --> 00:47:50,760 گیل دۆنگ! 607 00:47:52,820 --> 00:47:54,190 گیل دۆنگ. 608 00:47:57,060 --> 00:48:00,360 چی ڕوویدا لە شاخ؟ 609 00:48:01,420 --> 00:48:02,490 چی ڕوویدا؟ 610 00:48:03,860 --> 00:48:05,420 گیل دۆنگ. 611 00:48:23,320 --> 00:48:24,860 گیل دۆنگ. 612 00:48:27,920 --> 00:48:29,160 گیل دۆنگ! 613 00:48:35,360 --> 00:48:36,660 گیل دۆنگ! 614 00:48:43,190 --> 00:48:45,589 - گیل هیۆن. - گیل دۆنگ. 615 00:48:45,590 --> 00:48:47,090 دایکم لە کوێیە؟ 616 00:48:48,220 --> 00:48:50,020 ئەمە سەیرە. 617 00:48:50,490 --> 00:48:53,020 وتی کە دروستی دەکەم هەندێک شۆربای برنجی سووتاو. 618 00:48:56,990 --> 00:48:58,090 گیل دۆنگ. 619 00:48:58,490 --> 00:49:00,690 گیل دۆنگ. گیل دۆنگ! 620 00:49:13,390 --> 00:49:15,090 ئەمە وشەی ئاه مۆ گایە. 621 00:49:15,820 --> 00:49:17,919 ئێستا کە دڵنیا بووین... 622 00:49:17,920 --> 00:49:20,889 کە تۆ کینەت لە لۆرد جۆ هەبوو، 623 00:49:20,890 --> 00:49:24,060 دەبێت بە تەواوی پێمان بڵێیت چی ڕوویداوە... 624 00:49:24,260 --> 00:49:27,619 لەو ڕۆژەی کە لۆرد جۆ کۆچی دوایی کرد. 625 00:49:27,620 --> 00:49:29,119 (دانپێدانانی تۆمەتبارەکە بریتییە لە A دەبێت سزای تاوانێکی قورس بدات.) 626 00:49:29,120 --> 00:49:30,220 قسە بکە. 627 00:49:37,890 --> 00:49:39,790 دەست بە لێدانەکەی بکە. 628 00:50:08,060 --> 00:50:09,820 کەسانێک کە هاوڕێیەتییان کرد شاژنە لابراوەکە... 629 00:50:10,220 --> 00:50:13,490 بوێری ئەوەی هەبوو بەسەر شازادەدا پەپوولە بکات... 630 00:50:14,020 --> 00:50:16,419 بۆ پلانەکانی داهاتوویان. 631 00:50:16,420 --> 00:50:19,719 بۆیە سێ نزیکترینی دەستگیر بکەن دراوسێکان، و لێکۆڵینەوە لە... 632 00:50:19,720 --> 00:50:22,619 ئەوانەی هاوڕێیەتییان کردووە و... مەبەستەکانیان لەگەڵ ئەودا بەیەکەوە باس کردووە... 633 00:50:22,620 --> 00:50:24,359 تا هەموو شتێک دەگێڕنەوە. 634 00:50:24,360 --> 00:50:26,460 - نەخێر نەمانکرد. - وەرە لەگەڵ ئێمە! 635 00:50:38,420 --> 00:50:40,220 تۆ هێشتا لە ژیاندایت. 636 00:50:42,660 --> 00:50:44,819 دارن ئەوە، ئەوەندە ساردە. 637 00:50:44,820 --> 00:50:47,519 ئەوەندە بەستەڵە. 638 00:50:47,520 --> 00:50:48,820 چی ڕوویدا؟ 639 00:50:51,790 --> 00:50:53,490 وتم، چی ڕوویدا؟ 640 00:50:54,990 --> 00:50:56,890 پێم وایە خاتوون بەخت لە لای تۆیە. 641 00:50:58,460 --> 00:51:00,690 هانیانگ لە ئێستادا لە جەنجاڵیدایە. 642 00:51:02,060 --> 00:51:03,890 ئەوان هەموو کەسێک وەردەگرن... 643 00:51:04,520 --> 00:51:06,490 کە هاوڕێیەتی شاژنە ئیرادەدارەکەیان کردووە. 644 00:51:16,320 --> 00:51:19,319 ئایا بەڕاستی گیل دۆنگ بە پێ ڕۆیشتووە شەوانە بەسەر گردەکەدا؟ 645 00:51:19,320 --> 00:51:21,489 - بەڵێ. - ئەوە مەحاڵە. 646 00:51:21,490 --> 00:51:25,859 نەخێر، درەختی قەیسی ماستەر پارک تاکە دارە کە خاوەنی... 647 00:51:25,860 --> 00:51:27,760 ئەو خاڵە سپیانە. 648 00:51:28,890 --> 00:51:31,090 بەڵام نازانم چی ڕوویداوە. 649 00:51:31,190 --> 00:51:34,260 جیل دۆنگ قسەی کردووە قسەی بێمانا لەوەتەی گەڕاوەتەوە. 650 00:51:34,520 --> 00:51:36,720 تەنانەت بیری ناچێتەوە مردنی دایکی... 651 00:51:36,820 --> 00:51:39,020 یان ئەوەی کە باوکی لە زینداندایە. 652 00:51:39,120 --> 00:51:40,860 ئایا لەبیری نییە؟ 653 00:51:41,290 --> 00:51:43,489 ڕەنگە پڵنگێکی ناسیبێت. 654 00:51:43,490 --> 00:51:46,289 - چی؟ - خەڵک دەڵێن ئەگەر پڵنگێکت ناسی، 655 00:51:46,290 --> 00:51:50,659 عەقڵیەتی خۆت لەدەست دەدەیت و تا مردن کاڵ دەبێتەوە. 656 00:51:50,660 --> 00:51:51,790 گیل دۆنگ. 657 00:51:51,990 --> 00:51:55,590 - چاکەی من گیل دۆنگ. - ئای نا، گیل دۆنگ. 658 00:51:56,090 --> 00:51:59,590 - گیل دۆنگ. - گیل دۆنگ. گیل دۆنگ. 659 00:52:00,590 --> 00:52:03,296 سڵاو ئێوە دوو کەس لێرەن. 660 00:52:03,320 --> 00:52:04,360 ئای من. 661 00:52:05,360 --> 00:52:06,520 گیل دۆنگ. 662 00:52:07,220 --> 00:52:09,290 دەزانی من کێم؟ 663 00:52:09,390 --> 00:52:13,219 گیل دۆنگ ئێستا باشە. ئەو هەموو شتێکی لەبیرە. 664 00:52:13,220 --> 00:52:14,490 چی؟ 665 00:52:40,520 --> 00:52:43,260 کوڕەکەت کوڕێکی زۆر سەیرە. 666 00:52:47,720 --> 00:52:50,260 ئێستا دەتکوژم. 667 00:52:50,560 --> 00:52:54,120 بەڵام دەترسم کە کوڕەکەت تۆڵەی خۆی لێم دەکاتەوە. 668 00:52:54,560 --> 00:52:55,660 لێرەوە، 669 00:52:57,120 --> 00:53:01,190 بڕیارم داوە هەموویان بکوژم لە منداڵەکانت لەگەڵ خۆت. 670 00:53:02,990 --> 00:53:06,920 دەتوانیت تووشی مردنێکی درێژخایەن و بە ئازار ببیت. 671 00:53:20,360 --> 00:53:24,220 تێگەیشتم کە تۆ دڵتەنگ دەبیت سەبارەت بە لەدەستدانی هاوسەرەکەت لە شەوێکدا. 672 00:53:24,660 --> 00:53:26,990 هەر بۆیە لێدانەکەم وەرگرت. 673 00:53:27,120 --> 00:53:28,190 بەڵام، […] 674 00:53:31,660 --> 00:53:33,390 جارێک بەسە. 675 00:53:35,190 --> 00:53:36,290 چی؟ 676 00:53:37,590 --> 00:53:41,919 ئەگەر تەواوی خۆت بژیت ژیان وەک خزمەتکاری کەسێک، 677 00:53:41,920 --> 00:53:45,590 دەزانی چۆن هەست دەکەن تەنها... بە دەنگی هەنگاوەکانیان. 678 00:53:47,720 --> 00:53:49,120 ئەوە تەنها ئەوە نییە. 679 00:53:50,320 --> 00:53:53,419 دەزانم خواردنی دڵخوازەکەی چییە، 680 00:53:53,420 --> 00:53:55,719 خۆشەویستی نهێنی ئەو کێیە، 681 00:53:55,720 --> 00:53:59,390 و لە کوێدا شتە بەنرخەکانی هەڵدەگرێت. 682 00:54:01,190 --> 00:54:04,619 هەر بۆیە هەرگیز نابێت گۆشەیەک خزمەتکارێک... 683 00:54:04,620 --> 00:54:07,060 هەرچەندە ڕەنگە نزم بێت. 684 00:54:13,220 --> 00:54:15,160 ئایا هەواڵەکەت نەبیستووە؟ 685 00:54:15,620 --> 00:54:19,490 شاژنە لابراوەکە لە تەختی پاشایەتیدا... ژەهر وەک سزای لەسێدارەدان دەدرێت. 686 00:54:33,090 --> 00:54:36,190 چیت لەگەڵ... نامەیەک کە لەلایەن ئەوەوە وەرتگرتووە؟ 687 00:54:39,990 --> 00:54:43,360 چۆن ئەوەت زانی؟ 688 00:54:44,490 --> 00:54:46,220 پێم وتیت. 689 00:54:46,460 --> 00:54:49,859 من لەوێ هەموو شتێک دەزانم ئەوەیە کە دەربارەی لۆرد جۆ بزانیت. 690 00:54:49,860 --> 00:54:52,520 ٤٠ ساڵە خزمەتی دەکەم. 691 00:54:55,960 --> 00:54:59,389 بەهەر حاڵ پیتێکی سەیرم بینیوە... 692 00:54:59,390 --> 00:55:02,120 لەناو بالیفەکەیدا. 693 00:55:22,060 --> 00:55:24,219 بینیم کە ٢٠٠ یانگی داوە... 694 00:55:24,220 --> 00:55:26,390 بۆ وەرگرتنی ئەو نامەیە لە شاژنە لابراوەکە. 695 00:55:30,020 --> 00:55:31,860 ناتوانم بخوێنمەوە. 696 00:55:32,160 --> 00:55:34,690 بۆیە پرسیارم لە گیل هیۆن کرد دەربارەی نامەکە. 697 00:55:35,020 --> 00:55:36,619 ئەمە قسەی خۆیەتی. 698 00:55:36,620 --> 00:55:39,890 "ئێمە هی جەنابی جەنابی دەبڕین." هەنگاوەکانی لە داهاتوودا." 699 00:55:41,090 --> 00:55:43,090 ئەمە ئەوە دەڵێت. 700 00:55:45,220 --> 00:55:49,190 "ئێمە هی جەنابی جەنابی دەبڕین." هەنگاوەکانی لە داهاتوودا." 701 00:55:53,890 --> 00:55:55,089 سەرەکی. 702 00:55:55,090 --> 00:55:57,866 چی ڕوودەدات ئەگەر تۆ... 703 00:55:57,890 --> 00:56:00,090 - کۆمێنتێکی ناخۆش سەبارەت بە جەنابی شا؟ - کۆمێنتێکی نەخۆش؟ 704 00:56:01,090 --> 00:56:02,990 - وەک چی؟ - بۆ نموونە 705 00:56:03,790 --> 00:56:07,490 "ئێمە هی جەنابی جەنابی دەبڕین." هەنگاوەکانی لە داهاتوودا." 706 00:56:07,820 --> 00:56:09,990 باسی چی دەکەیت؟ 707 00:56:11,320 --> 00:56:14,390 ئەوەش کۆدی ئەخلاق دەشکێنێت. 708 00:56:15,790 --> 00:56:18,890 ئەگەر هەرگیز کۆدی... ئەخلاق لە دژی جەنابی جەنابی... 709 00:56:19,960 --> 00:56:22,919 بیستوومە ئەگەر کۆدەکە بشکێنیت لە ئەخلاقەکان دژی جەنابی جەنابی، 710 00:56:22,920 --> 00:56:26,119 تۆ چارەک دەکرێیت، تۆ منداڵان دەکرێنە کۆیلە، 711 00:56:26,120 --> 00:56:28,090 ماڵەکەت وێران دەبێت. 712 00:56:31,090 --> 00:56:35,019 من پێم وابوو تەنها کۆدی ئەخلاق بۆ خزمەتکارانی وەک ئێمە بەکاردێت. 713 00:56:35,020 --> 00:56:39,320 بەڵام لە ڕاستیدا زۆر توند و تیژن دژی ئاغاکانی وەک تۆش. 714 00:56:46,560 --> 00:56:47,660 خانمەکەم. 715 00:56:50,320 --> 00:56:51,690 چی بکەم؟ 716 00:56:53,120 --> 00:56:55,820 من دەمرم چونکە شکام کۆدی ئەخلاق. 717 00:56:56,660 --> 00:56:59,590 حەز دەکەیت زیندانی بکرێیت بە هەمان هۆکاریش؟ 718 00:57:04,620 --> 00:57:06,290 چۆن بوێری ئەوەت هەیە ئاه مۆ گای؟ 719 00:57:08,490 --> 00:57:11,790 تا مردن لەیەکت دەدڕێنم. 720 00:57:13,190 --> 00:57:15,160 ئاه مۆ گای، من... 721 00:57:16,260 --> 00:57:19,660 من دەتدڕێنم بۆ پارچە پارچە! 722 00:57:22,690 --> 00:57:25,790 خانمەکەم تکایە لێرە ئەمە مەکە. 723 00:57:28,160 --> 00:57:30,760 تا مردن لێی دەدڕێنم. 724 00:57:31,090 --> 00:57:36,020 پارچە پارچەی دەکەم! 725 00:57:47,290 --> 00:57:49,320 مەبەستت چییە کە دۆزیوتەوە... 726 00:57:50,990 --> 00:57:52,260 بەڵگەیەک؟ 727 00:57:53,060 --> 00:57:55,060 من ئەمەم دۆزیەوە... 728 00:57:56,390 --> 00:57:58,460 لەناو دۆڵابەکەیدا. 729 00:58:09,620 --> 00:58:11,320 مامۆستا گیان پێم وتیت. 730 00:58:11,460 --> 00:58:14,760 دزەکانی شارۆچکەی تەنیشت چەقۆکەیان بەم شێوەیە بەجێهێشتووە. 731 00:58:15,260 --> 00:58:18,196 منیش دەمزانی. چۆن کەسێک هەبێت... 732 00:58:18,220 --> 00:58:20,190 کێ یاسای ئەخلاقی لە شارۆچکەکەتدا دەشکێنێت؟ 733 00:58:20,360 --> 00:58:23,090 بەڵێ. بەڵێ بێگومان. 734 00:58:24,420 --> 00:58:26,390 چۆن دەتوانی ئەوەندە پەلە بیت؟ 735 00:58:28,460 --> 00:58:29,790 من من... 736 00:58:30,420 --> 00:58:31,920 زۆر بەداخەوە. 737 00:58:33,220 --> 00:58:34,490 من... 738 00:58:35,160 --> 00:58:37,460 بە هەڵە تێگەیشتم لە ئاه مۆ گەی. 739 00:58:41,860 --> 00:58:44,090 ئاه مۆ گای، قەرزاری تۆم... 740 00:58:53,990 --> 00:58:56,290 داوای لێبوردنێک، هەروەها. 741 00:59:03,620 --> 00:59:05,390 خانمەکەم. 742 00:59:38,090 --> 00:59:39,220 باوک. 743 00:59:44,620 --> 00:59:46,220 پێویست نەبوو بێیت. 744 01:00:49,590 --> 01:00:51,459 (یاخیبووەکە) 745 01:00:51,460 --> 01:00:54,359 - خەڵکی ئیخوا-رین. - پێم وابوو ئیخوا-ری شوێنێکە... 746 01:00:54,360 --> 01:00:57,159 بۆ هەڵهاتووەکان و سزادراوانی پێشوو. 747 01:00:57,160 --> 01:00:59,159 لە باندێکی سەر شەقامدایە. 748 01:00:59,160 --> 01:01:01,559 تکایە خۆتان کۆ مەکەنەوە لەگەڵ باوکم ئیتر. 749 01:01:01,560 --> 01:01:03,760 - چی؟ - مەیە بۆ ماڵەکەمان، هەروەها. 750 01:01:04,090 --> 01:01:06,789 تکایە گوێکانتان بپارێزن بەڕووی ئەم دەنگانەدا کرایەوە. 751 01:01:06,790 --> 01:01:09,089 هەموومان پشت بە تۆ دەبەستین مامۆستا. 752 01:01:09,090 --> 01:01:12,159 ئەو چەتەی دەریاییە کە جەنابی جەنابی دەوێت! 753 01:01:12,160 --> 01:01:13,866 ئایا ئەوە ئەو نییە؟ 754 01:01:13,890 --> 01:01:16,290 - ناوی چییە؟ - ئەوە گیل دۆنگە. 755 01:01:17,160 --> 01:01:18,390 ناوی گیل دۆنگە.